اسفند

1. Ford v Ferrari - 2019 ‧ Drama/Sport ‧ 2h 32m - IMDb: 8.2/10

2. Freedom Writers - 2007 ‧ Drama/Teen ‧ 2h 3m - IMDb: 7.5/10

3. Knives Out - 2019 ‧ Drama/Thriller ‧ 2h 10m - IMDb: 8/10

4. Jojo Rabbit - 2019 ‧ Drama/Comedy-drama ‧ 1h 48m - IMDb: 8/10

5. A Beautiful Day in the Neighborhood - 2019 ‧ Drama ‧ 1h 49m - IMDb: 7.4/10

6. Hair Love - 2019 ‧ Short/Animation ‧ 7 mins - IMDb: 7.4/10

7. The Farewell - 2019 ‧ Drama/Comedy-drama ‧ 1h 40m - IMDb: 7.7/10

8. The Lion King - 2019 ‧ Drama/Music ‧ 1h 58m - IMDb: 6.9/10

The Office - 2005 ‧ Comedy - IMDb: 8.8/10 - S02

• نمود خود در زندگی روزمره، اروینگ گافمن، ترجمه مسعود کیانپور، نشر مرکز

• تهوع، ژان پل سارتر، ترجمه امیر جلال‌الدین اعلم، نشر نیلوفر 

• طاعون، آلبر کامو، ترجمه رضا سیدحسینی، نشر نیلوفر

• چشم‌هایش، بزرگ علوی 

• شب‌های سپید، داستایوسکی 

• 3 مقاله‌ی ترجمان 

برداشت ششم

جایی از فیلم هست که عموی بیلی بهش می‌گه تو زیادی توی غرب (آمریکا) بودی و زندگی آدم‌ها رو شخصی و متکی به فرد می‌بینی. تفاوت مکتب شرق با دیدگاه تو اینه که این‌جا آدم‌ها فقط به خودشون تعلق ندارن، بلکه عضوی از یه خانواده و جامعه‌ی بزرگ‌ترن. واسه همین گاهی لازمه بهشون دروغ بگیم، چون این وظیفه‌ی ماست که بار سنگین حقیقت رو به‌جای اون‌ها به دوش بکشیم. 

ملموسه، نه؟ چقدر مجبور شدیم به خاطر عرف و بندهای اجتماعی از خودمون بگذریم و فردیت رو قربانی تصویر بزرگ‌تری کنیم که حتی بهش باور هم نداشتیم اما نشد که بشکنیم‌اش و ازش بگذریم...؟ 

"life is not just about what you do, it's more about how you do it."

• The Farewell - 2019 ‧ Drama/Comedy-drama ‧ 1h 40m - IMDb: 7.7/10 | فیلم‌بازی

ستاره‌ها در ظلمت شب است که می‌درخشند...

• ملال دقیقاً به چه معناست؟‌ ملال وضعیت عمیقاً نامطلوبی است برای انگیزشی که ارضا نشده: در وضعیتی، به‌جای نومیدشدن برانگیخته می‌شویم، اما بنابه هر دلیلی این برانگیختگیِ ما بی‌پاسخ می‌ماند و جهتی پیدا نمی‌کند. این دلیل شاید درونی باشد -اغلب نبود تخیل، انگیزه یا تمرکز- یا بیرونی: مثل اینکه فرصت یا انگیزه‌های محیطی وجود نداشته باشد. دوست داریم کاری دل‌نشین انجام دهیم اما می‌بینیم نمی‌توانیم، و مهم‌تر اینکه با افزایش آگاهی از این ناتوانی سرخورده می‌شویم.

انسان‌ها، وقتی ملول می‌شوند، شکنجه می‌شوند. نداشتن قدرت کنترل یا آزادی است که ملال را ایجاد یا تشدید می‌کند و تجهیزات ذهنی -یعنی منابع، تجربیات و نظم- برای تخفیف ملال لازم است. چیزی که اوضاع را بدتر می‌کند این است که کنترلی بر اوضاع نداریم، شرایط ناگزیر و پیش‌بینی‌ناپذیر است. 

• دفعۀ بعدی که در یک موقعیت ملال‌انگیز گیر افتادید،‌ به‌جای اینکه مثل همیشه مدام از آن اجتناب کنید،‌ خود را در آن غرق کنید. اگر حس می‌کنید این خواستۀ خیلی بزرگی است، استاد ‌ذن،‌ تیک نات هان، تنها با افزودن واژۀ‌ «مدیتیشن»‌ به هر کاری که برایتان ملال‌انگیز است، از شما حمایت می‌کند، برای مثال «مدیتیشن ایستادن در صف».

به گفتۀ نویسندۀ بریتانیایی قرن هجده، ساموئل جانسون، «با مطالعۀ چیزهای کوچک است که می‌آموزیم تا حد ممکن از بدبختی خود بکاهیم و بر خوشبختی‌مان بیفزاییم». [برگرفته از این مقاله‌ی ترجمان]

501

تا به حال صدای ترق و تروق درختا رو نشنیده بودم، درختایی که دارن پوسته‌هاشون رو می‌شکافن و انگاری کش و قوس می‌آن تا تن خسته و خواب‌رفته‌شون رو بیدار کنن، تا رخوت زمستون به‌در بشه. درختایی که آماده‌ان گل کنن و شکوفه بدن. و این یعنی شروع یه چرخه‌ی جدید، یعنی نوید امید... و صدای مستانه‌ی بهار توی رگ و پی طبیعت. 

2/3

هیچْ خاطرم نبود که یک‌سوم میانی را تقریر کنم. برخلاف نمودار خطی پیشین، این‌بار سر و کارم جابه‌جا با موانع بود و برگشت و درجا، ولی فائق آمدم. حالا باز هم باد خوشی که در سراشیبی موهایت را به‌هم می‌ریزد، وزیدن گرفته و این نزول اعداد، چه برانگیزنده است... [1/3]

+ پانصدمین پست سایه‌ی سفید :)

برداشت پنجم

حرف زدن از احساساتمون کار ساده‌ای نیست، چیزیه که این‌روزا یه مهارت می‌دونن‌اش، چیزی که نیاز به تمرین داره، باید بلدِ ابراز و اظهار احساس و افکارت بشی. در نهایت همه‌ی ما بدون نقاب‌هامون قطعا واقعی‌تر خواهیم بود. بدون سرکوب کردن عواطف و پنهان شدن پشت صورتک‌های قلابی‌ای که دورن از خود واقعی و خود درونی‌مون. این فیلم الهامی از داستانی واقعیه، و حرف و پیامش هم حقیقی و دلنشین: گفت‌وگو، تعامل و پیدا کردن بهترین راه برای ابراز خویش. 

• A Beautiful Day in the Neighborhood - 2019 ‧ Drama ‧ 1h 49m - IMDb: 7.4/10 | فیلم‌بازی

برداشت چهارم

داستان از پسرک ده ساله‌ای شروع می‌شه که آماده‌اس یه مرد بشه، و به پسرک ده‌ونیم ساله‌ای ختم می‌شه که ماموریتش انجام دادن اون چیزیه که در توان داره. 

دیالوگی هست که می‌گه: زندگی یه هدیه‌اس، باید جشن گرفتش. باید برقصیم تا به خدا نشون بدیم قدردان زندگی‌مون و زنده بودنیم... 

اوایل فیلم اتفاقی می‌افته که منو یاد جمله‌ای از تیریون لنیستر انداخت با این مضمون که اگه لقبی بهت دادن، تصاحبش کن. مثل یه سپر بپوشش تا دیگه آزارت نده. قصه‌ی جوجو خرگوشه هم یه‌جورایی همینه، مهندسی معکوس اون‌چه که بهش منصوب شدی. 

• Jojo Rabbit - 2019 ‧ Drama/Comedy-drama ‧ 1h 48m - IMDb: 8/10 | فیلم‌بازی

برداشت سوم

روایتی معمایی به سبک و سیاق داستان‌های آگاتا کریستی، با حضور بازیگرانی نام‌آشنا و صحنه‌پردازی‌های خوش‌رنگ و لعاب. 

نکته‌ی تفکربرانگیز، تفاوت آدم‌ها در ابراز عشق و محبت‌شان است. هرکسی به شیوه‌ی خود دیگری را محترم می‌شمارد و آدم‌هایی که قلبی مهربان و رئوف دارند، اغلب راه دل‌شان را پیش می‌گیرند حتی اگر مغایر منافعشان باشد. 

و در نهایت، ترجیع‌بند زیبای "my house, my rules, my coffee"

• Knives Out - 2019 ‧ Drama/Thriller ‧ 2h 10m - IMDb: 8/10 | فیلم‌بازی

بهمن

The Lord of the Rings:

1. The Fellowship of the Ring - 2001 ‧ Fantasy/Action ‧ 3h 28m - IMDb: 8.8/10

2. The Two Towers - 2002 ‧ Drama/Fantasy ‧ 3h 43m - IMDb: 8.7/10

3. The Return of the King - 2003 ‧ Drama/Fantasy ‧ 4h 11m - IMDb: 8.9/10

4. Marriage Story - 2019 ‧ Drama/Comedy-drama ‧ 2h 17m - IMDb: 8/10

The Morning Show - 2019 ‧ Satire - IMDb: 8.4/10 - S01

The Office - 2005 ‧ Comedy - IMDb: 8.8/10 - S01

• یاران حلقه، جی.آر.آر تالکین، ترجمه رضا علیزاده، نشر روزنه 

• دو برج، جی.آر.آر تالکین، ترجمه رضا علیزاده، نشر روزنه 

• بازگشت پادشاه، جی.آر.آر تالکین، ترجمه رضا علیزاده، نشر روزنه 

• 10 مقاله‌ی ترجمان 

برداشت دوم

جایی از فیلم هست که کِن از تمام قدرت ماشین استفاده نمی‌کنه چون قطعه‌ای رو عوض کردن و اون هنوز بهش اعتماد کامل نداره. راننده‌ای که خودش ماشین‌اش رو می‌سازه می‌دونه محدودیت‌ها کجان و این‌که چه وقت و تحت چه شرایطی می‌شه از اون مرز و حدود گذشت. به قول کارل: سوال اصلی اینه که تو کی هستی و حاضری تا کجا بری؟ 

if you're gonna push a piece of machinery to the limit and expect it to hold together, you have to have some sense of where that limit is.

• Ford v Ferrari - 2019 ‧ Drama/Sport ‧ 2h 32m - IMDb: 8.2/10 | فیلم‌بازی