بهمن

The Lord of the Rings:

1. The Fellowship of the Ring - 2001 ‧ Fantasy/Action ‧ 3h 28m - IMDb: 8.8/10

2. The Two Towers - 2002 ‧ Drama/Fantasy ‧ 3h 43m - IMDb: 8.7/10

3. The Return of the King - 2003 ‧ Drama/Fantasy ‧ 4h 11m - IMDb: 8.9/10

4. Marriage Story - 2019 ‧ Drama/Comedy-drama ‧ 2h 17m - IMDb: 8/10

The Morning Show - 2019 ‧ Satire - IMDb: 8.4/10 - S01

The Office - 2005 ‧ Comedy - IMDb: 8.8/10 - S01

• یاران حلقه، جی.آر.آر تالکین، ترجمه رضا علیزاده، نشر روزنه 

• دو برج، جی.آر.آر تالکین، ترجمه رضا علیزاده، نشر روزنه 

• بازگشت پادشاه، جی.آر.آر تالکین، ترجمه رضا علیزاده، نشر روزنه 

• 10 مقاله‌ی ترجمان 

برداشت دوم

جایی از فیلم هست که کِن از تمام قدرت ماشین استفاده نمی‌کنه چون قطعه‌ای رو عوض کردن و اون هنوز بهش اعتماد کامل نداره. راننده‌ای که خودش ماشین‌اش رو می‌سازه می‌دونه محدودیت‌ها کجان و این‌که چه وقت و تحت چه شرایطی می‌شه از اون مرز و حدود گذشت. به قول کارل: سوال اصلی اینه که تو کی هستی و حاضری تا کجا بری؟ 

if you're gonna push a piece of machinery to the limit and expect it to hold together, you have to have some sense of where that limit is.

• Ford v Ferrari - 2019 ‧ Drama/Sport ‧ 2h 32m - IMDb: 8.2/10 | فیلم‌بازی

494

ترک عادت‌های بد، ربطی به اراده‌ی قوی ندارد. خویشتن‌داری، نه یک استعداد ذاتی بلکه بازتاب موقعیتی است که در آن قرار گرفته‌ایم. 

راه ترک عادت‌های بد، نه در عزم جزم بلکه در ساخت دوباره‌ی محیطمان به طرقی است که رفتارهای خوب را پایدار می‌کند. رفتار متاثر است از دسته‌ای از نیروها، قابل قیاس با نیروی گرانش یا دینامیک سیالاتی که باعث می‌شود یک رودخانه تندتر یا کندتر جاری باشد. کارکرد این نیروها وابسته است به این‌که: کجا هستید، چه کسی دور و بر شماست، چه وقت از روز است و افعال اخیرتان چه بوده است. 

شناسایی محرک عادت‌ها (عوامل موقعیتی) به‌طور خلاصه: زمان، مکان، وضعیت روحی، سایر افراد و فعلی که بلافاصله پیش از فعل عادتی انجام گرفته است. [بخشی از این مقاله‌ی ترجمان] 

493

تصور من از مدیریت بحران اینه که در کسری از ثانیه مغزت پردازش کنه که چی‌به‌چیه و معقول‌ترین گزینه‌ی ممکن روشن بشه توی ذهنت، که خیلی هم بی‌جا نیست. چیزی که در نظر نمی‌گیرم خطای انسانیه، یا اصلا خطا نه، حداقل زمانی برای بررسی شرایط و پیدا کردن راه‌حل. 

سرعت عمل و تسلط همه‌جانبه‌ای که من از خودم انتظار دارم معمولا حادث نمی‌شه و این ناشکیبایی یه میراث دوسویه‌اس از طرف والدینم. ما بیش از اون‌چه که گمان می‌بریم به آدم‌هایی که نقد می‌کنیم شبیه‌ایم، و این یه هشدار بزرگه. مراقب باشیم پیکان قضاوت رو به سمت کی نشونه رفتیم چون فرافکنیِ خود در دیگری، از آن‌چه که در آینه می‌بینید به شما نزدیک‌تر است. [روزی که برق قطع شد!]

داستانی از آنِ خویش

هرکسی قهرمان حکایت زندگی خویش است؛ 

داستانی آکنده از خطا، پی بُردن به خطا و خلاص شدن از آن...

491

عدو شود سبب خیر...، مثل ف: تنها جنبه‌ی مثبت حضورش اینه که توی این شب‌های سرد، من اتاقم رو وانهاده‌ام و جای گرم‌تری می‌خوابم. ولی کلا مثل ف نباشیم، که گمان بریم مقدممون خیلی مبارکه و همه مشعوف و مسرورن از خدمت و پذیرایی. 

بعدنوشت: انصاف نیست که فقط ف رو محکوم کنم، هرچند که پیش‌تر از این‌ها تایید کرده تئوری من رو، اما در کنارش الف هم بنیان‌گذار این روش بوده و خلاصه دو نفری دارن پیش می‌رن و روتین زندگی اطرافیان رو می‌پاشونن. و چیزی که بیش‌تر از هروقت دیگه در مورد خودم متوجه‌اش شدم اینه که اصلا و ابدا با اتفاقات یهویی و خارج از برنامه، میونه‌ی خوبی ندارم. چارت روزانه و هفتگی‌ای که دلم نمی‌خواد قلم‌خورد بشه و ورای تسلط و کنترل من به‌هم بریزه...

برداشت اول

لازمه که توی هر رابطه‌ای، طرفین ماجرا هویت و فردیت خودشون رو حفظ کنن، موازنه و متعادل یه زندگی/دوستی مشترک رو شکل بدن. کسی به نفع دیگری حل نشه توی رابطه، فراموش نشه، پاک نشه. 

و اهمیت گفتگو و مکالمه برقرار کردن، که یه هنره. بلد باشی خودت رو ابراز کنی و بلد باشی که درست بشنوی. و خیلی ظرافت‌ها و پیچیدگی‌های دیگه که "داستان ازدواج" تعریف می‌کنه. 

• Marriage Story - 2019 ‧ Drama/Comedy ‧ 2h 17m - IMDb: 8.1/10 | فیلم‌بازی

18:17

New missed call...!

cut

صبر و تحمل بی‌جا مایه‌ی رنجه و اصرار برای نگه‌داشتن چیزی، رنج مضاعف. با این اوصاف، نتیجه‌ی برد برد خیلی کم پیش می‌آد و هر آسودگی نسبی، با دغدغه و نقیصه‌هایی همراهه و در نهایت مساله‌ی ریسک‌پذیری و بهای پرداخت، مطرح. چه چیزی رو حاضری فدای چه چیزی کنی؟ چه بهایی رو می‌تونی بپردازی؟ یه لیست به ظاهر ساده از ضرر و منفعت‌های احتمالی، که برخلاف تصورت، پذیرشش اصلا ساده نیست. دست کم آمادگیِ اقدام، پروسه‌ای زمان‌بره. 

Believe and you will find your way

May it be an evening star, Shines down upon you, May it be when darkness falls, Your heart will be true, You walk a lonely road, Oh, how far you are from home.

Mornië utúlië (darkness has come), Believe and you will find your way, Mornië alantië (darkness has fallen), A promise lives within you now. 

May it be the shadows call, Will fly away, May it be your journey on, To light the day, When the night is overcome, You may rise to find the sun. 

Mornië utúlië (darkness has come), Believe and you will find your way, Mornië alantië (darkness has fallen), A promise lives within you now. A promise lives within you now...

♫ Enya - May it be